Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Dutch - ljubav :)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Italian

Dutch

Title	ljubav :)
Text Submitted by stukje	Source language: Serbian ja sam se zaljubila u tebi i mnogo mi nedostajes..

Title	de liefde :)
Translation Dutch Translated by maki_sindja	Target language: Dutch Ik ben verliefd op je en ik mis je heel erg.

Validated by Martijn - 12 March 2009 13:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 March 2009 14:31
	Sofija_86 จำนวนข้อความ: 99	Maki, po meni lepse ide "en ik mis je heel erg" Pozzic
		11 March 2009 10:42
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Volgens mij is Sofia's suggestie inderdaad beter Nederlands. Martijn, ik denk dat het tijd is om deze vertaling te evalueren (Als ik het mocht, zou ik Sofia's suggestie doorvoeren en 'm dan goedkeuren maar omdat jij de poll hebt gezet, ben jij de enige die de vertaling kan bewerken. Da's nieuw.) CC: Martijn