Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Serbian-Italian - Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SerbianItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...
Text
Submitted by macedonia
Source language: Serbian

Moje oči postoje da tebe prate, ruke kad odeš da mi te vrate, duša postoji da me boli, a srce da samo tebe voli.

Title
i miei occhi...
Translation
Italian

Translated by Betelgeuse
Target language: Italian

I miei occhi esistono per seguirti, le mani per farti tornare indietro quando vai via, l'anima esiste per farmi soffrire e il cuore per volere solo te...
Validated by Efylove - 26 October 2009 15:17





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

18 October 2009 13:57

itgiuliana
จำนวนข้อความ: 55
Samo na kraju bez "ti" u volerti jer posle stoji "te" ...il cuore per volere solo te