Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Italian - Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...
Text Submitted by Atilla_	Source language: Swedish Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta min tid pÃ¥ Universitetet sÃ¥ trÃ¤ffade jag en gammal vÃ¤n som jag inte hade trÃ¤ffat pÃ¥ lÃ¤nge. Tydligen sÃ¥ hade han bÃ¶rjat lÃ¤sa till lÃ¤rare fÃ¶r 2 Ã¥r sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

Title	A Bologna
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian Il giorno in cui sono arrivato a Bologna per iniziare l'UniversitÃ ho incontrato un vecchio amico che non vedevo da molto tempo. Sembra che abbia iniziato a studiare per diventare insegnante 2 anni fa e pare che divideremo persino lo stesso corridoio.
Remarks about the translation	"divideremo persino lo stesso corridoio" = avremo stanze che si affacciano sullo stesso corridoio

Validated by Efylove - 19 May 2009 18:06