Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Italien - Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta...
Texte Proposé par Atilla_	Langue de départ: Suédois Dagen jag kom fram till Bolognia fÃ¶r att starta min tid pÃ¥ Universitetet sÃ¥ trÃ¤ffade jag en gammal vÃ¤n som jag inte hade trÃ¤ffat pÃ¥ lÃ¤nge. Tydligen sÃ¥ hade han bÃ¶rjat lÃ¤sa till lÃ¤rare fÃ¶r 2 Ã¥r sedan och vi skulle till och med dela rumskorridor.

Titre	A Bologna
Traduction Italien Traduit par ali84	Langue d'arrivée: Italien Il giorno in cui sono arrivato a Bologna per iniziare l'UniversitÃ ho incontrato un vecchio amico che non vedevo da molto tempo. Sembra che abbia iniziato a studiare per diventare insegnante 2 anni fa e pare che divideremo persino lo stesso corridoio.
Commentaires pour la traduction	"divideremo persino lo stesso corridoio" = avremo stanze che si affacciano sullo stesso corridoio

Dernière édition ou validation par Efylove - 19 Mai 2009 18:06