Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Speech - Daily life

Title	Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...
Text Submitted by tbook	Source language: Turkish Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol oynadÄ±m Ã§ok sevdiÄŸim halde bÄ±rakmak zorunda kaldÄ±m

Title	I hope
Translation English Translated by merdogan	Target language: English I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.

Validated by Tantine - 5 June 2009 12:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 June 2009 23:09
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "I hope diving is good..." A Turkish "Ä±" has slipped into the word "its". There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..." Let me know, then I will set a poll. Bises Tantine
		5 June 2009 08:07
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Hi Dear Tantine Thanks... You are right.
		5 June 2009 11:28
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	I've set a poll Bises Tantine