Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Title	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Text Submitted by willito	Source language: Italian Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Remarks about the translation	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Title	Que el SeÃ±or te bendiga...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Validated by Francky5591

- 6 August 2009 01:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 July 2009 02:42
	mopalmaster จำนวนข้อความ: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 July 2009 02:45
	mopalmaster จำนวนข้อความ: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5