Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - hallo baby ich vermisse dich sehr und es wird...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	hallo baby ich vermisse dich sehr und es wird...
Text Submitted by janajolie	Source language: German hallo baby ich vermisse dich sehr und es wird immer schlimmer ich hoffe das du schnell wieder da bist und auch nie mehr ohne mich weg fÃ¤hrst jede nacht ist eine qual fÃ¼r mich ich liebe dich und vermisse dich ganz dolle ...

Title	BebeÄŸim merhaba
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish BebeÄŸim merhaba,seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ve bu daha da kÃ¶tÃ¼ olacak.KÄ±sa zamanda burada olacaÄŸÄ±nÄ± ve bir daha bensiz uzaklara gitmeyeceÄŸini Ã¼mit ediyorum.Benim iÃ§in her gece bir iÅŸkence.Seni seviyorum ve delicesine Ã¶zlÃ¼yorum...

Validated by handyy - 12 September 2009 15:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 August 2009 00:01
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	ich vermisse dich sehr und es wird immer schlimmer.. cok Ã¶zlÃ¼yorum ve (bu daha kÃ¶tÃ¼ olacak).. da stimmt etwas nicht.. cok Ã¶zlÃ¼yorum ve Ã¶zlemim artiyo gibi veya cogaliyo gibi olabilirmi acaba ??
		15 August 2009 15:33
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	...again me. "Hello my baby, I miss you very much, and this will be worse. I hope that you will be back in a short period of time and you won't go far away again without me. Every night is a torture for me. I love you and miss you crazily..." CC: italo07 iamfromaustria
		15 August 2009 18:33
	kendin_ol_19 จำนวนข้อความ: 99	Seni Ã¶zlÃ¼yorum ve daha da kÃ¶tÃ¼ olacak. Evet yourmladÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda o mana Ã§Ä±kÄ±yor. Ama bÄ±rakalÄ±m da onu sÃ¶ylediÄŸimiz kiÅŸi dÃ¼ÅŸÃ¼nsÃ¼n dilbeste
		13 September 2009 11:20
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Almost 100% fine =) "Hello my baby, I miss you very much, and it's always getting worse. I hope that you will be back in a short period of time and you won't go away again without me. Every night is a torture for me. I love you and miss you crazily..."
		13 September 2009 15:46
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Dear iamfromaustria, Thanks....
		13 September 2009 22:34
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Thanks again, Heidrun!