Translation - Portuguese-Swedish - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Portuguese OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Title	Hej kÃ¤ra kompis!
Translation Swedish Translated by casper tavernello	Target language: Swedish Hej kÃ¤ra kompis! Du Ã¤r mycket sÃ¶t! SÃ¶ta kyssar.
Remarks about the translation	Beijos fofos (Cute kisses[???]) Ã¤r ju inte ett vanligt uttryck pÃ¥ portugisiska. Ã–versatte frasen ordagrant.

Validated by pias - 10 August 2009 18:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 August 2009 16:20
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Ã„ndrar "kÃ¤r" till "kÃ¤ra" och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning.