Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Serbian - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Greek

Swedish

Polish

English

Serbian

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Text Submitted by cariro28	Source language: Portuguese OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Title	Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!
Translation Serbian Translated by galka	Target language: Serbian Ä†ao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!

Validated by Roller-Coaster - 3 September 2009 20:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 August 2009 08:35
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	Poljubce-->Poljubci
		27 August 2009 23:02
	astamenkovic จำนวนข้อความ: 12	cao draga. mnogo si simpaticna. poljupci
		30 August 2009 00:02
	Stane จำนวนข้อความ: 176	Zdravo, Jeste dragi nasi, astamenkovic je u pravu naravno, postoji bese u srpskom nesto sto se zove jednacenje po zvucnosti, pa tako poljubiti postaje poljupci, od srbija - srpski, itd.
		30 August 2009 00:03
	Stane จำนวนข้อความ: 176	Upravo objasnih...
		1 September 2009 18:37
	swetzana จำนวนข้อความ: 10	predlog:umesto poljubce prevesti ljubim te..