Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-German - porady

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

German

Ukrainian

กลุ่ม Education

Title	porady
Text Submitted by marrrek	Source language: Polish 11) Nigdy nie korzystaj ze swojej wÅ‚adzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych Å›rodkÃ³w. Ale w tym przypadku wykorzystaj jÄ… juÅ¼ w stopniu maksymalnym. 12) JeÅ›li twoja decyzja okazaÅ‚a siÄ™ bÅ‚Ä™dna przyznaj siÄ™ do pomyÅ‚ki.

Title	RatschlÃ¤ge
Translation German Translated by mattbom	Target language: German 11) Nutze deine Macht nie, bevor du alle anderen Mittel ausgeschÃ¶pft hast. In diesem Fall aber, nutze sie vollstÃ¤ndig aus. 12) Wenn deine Entscheidung sich als falsch erwiesen hat, gebe zu, einen Fehler gemacht zu haben.

Validated by Rodrigues - 17 January 2010 15:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 January 2010 11:31
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	- 'nicht' in the first sentence is too much. Better without. - 'gebe es zu' = admit it; shouldn't that be 'admit that you made a mistake'?
		12 January 2010 12:32
	mattbom จำนวนข้อความ: 2	Of course you're right, thanks!
		16 January 2010 11:47
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I agree with Lein.