Translation - Spanish-Hindi - Nadie te ama como yo.Current status Translation
กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship | | | Source language: Spanish
Nadie te ama como yo. |
|
| मैं तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ किसी और से बॠकर पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूठ| | Target language: Hindi
मैं तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ किसी और से बॠकर पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूà¤. | Remarks about the translation | the above seemed a more fitting one. It translates to "I love you more than anybody else". An exact literal translation would be कोई और तà¥à¤®à¥à¤¹à¥‡ मेरी तरह पà¥à¤¯à¤¾à¤° नहीं कर सकता. |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
10 May 2010 01:09 | | | <Bridge>
"Nobody loves you like I do"  | | |
17 May 2010 05:54 | | | Thanks for the bridge  I've been away for a while. Yes, the exact literal translation given in the remark field matches the version you gave. | | |
17 May 2010 08:04 | | | OK, now you can accept your translation |
|
| 
Favorite translations
