Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - Spanish - El amor no tiene raza ni religión. Es ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishHebrew

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
El amor no tiene raza ni religión. Es ...
Text to be translated
Submitted by djkayumari
Source language: Spanish

El amor no tiene raza ni religión. Es sólo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Remarks about the translation
por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre
Edited by lilian canale - 7 May 2010 01:57





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 May 2010 01:36

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hi Francky,

Why did you set this one in standby?

CC: Francky5591

7 May 2010 01:44

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Oh? Did I?

Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you?

Sorry for having delayed this translation request, then!

I'll release it if you didn't already!


7 May 2010 01:56

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby.

I'll edit the request in correct Spanish, OK?

7 May 2010 02:16

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
OK, thanks Lilian!