Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Italian - Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Love / Friendship
Title
Para estar junto não é preciso estar perto, e sim...
Text
Submitted by
angnaboa
Source language: Portuguese brazilian
Para estar junto não é preciso estar perto, e sim do lado de dentro.
Remarks about the translation
Frase de Leonardo Da Vinci.
Title
Per stare insieme
Translation
Italian
Translated by
p.s.
Target language: Italian
Per stare insieme non é necessario essere vicini, ma è sufficiente esserlo dentro.
Validated by
mistersarcastic
- 8 May 2010 02:49