Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Faroese-English - Besked fra fÃ¦rÃ¸sk bassist..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faroese

Danish

English

กลุ่ม Sentence

Title	Besked fra fÃ¦rÃ¸sk bassist..
Text Submitted by freakshow	Source language: Faroese SÃ, dÃ¸glingur stendur Ã¡ BeinisvÃ¸rÃ°i. Fanin, olmussudÃ½riÃ°, nÃº skinklar Ã skrÃ¦Ã°uni tÃº.
Remarks about the translation	Dette er en besked fra en fÃ¦rÃ¸sk bassist, som ikke ville oversÃ¦tte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(: Before edit: SÃ dÃ¸glingur stendur Ã¡ beiuis svÃ¸uiÃ° fauin Ã¡lnaussi dÃ½ri nu skjinklar r skrÃ¦vÃºni tÃº! Part of a poem by Poul F Joensen

Title	Message from a Faroese bassist
Translation English Translated by iepurica	Target language: English See, one-eyed person standing on BeinisvÃ¸rÃ°. You Satan, poor creature, now you are skin and bones .
Remarks about the translation	BeinisvÃ¸rÃ° is the name of a promontory in Faroe Islands, so I let it as it was.

Validated by lilian canale

- 22 June 2010 01:55