Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Japanese - ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

English

Russian

This translation request is "Meaning only".

Title	ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
Text to be translated Submitted by Ð¡Ð°ÑˆÐ°2010	Source language: Japanese ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚
Remarks about the translation	Watashi wa kÅkana shawÄ suru tsumorida

Edited by Bamsa

- 2 November 2010 08:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 November 2010 16:59
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Hi Ian Is this request translatable? If it is, could you provide us with a version in Japanese characters? CC: IanMegill2
		2 November 2010 04:25
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Yes, it is. ç§ã¯é«˜ä¾¡ãªã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼ã™ã‚‹ç©ã‚‚ã‚Šã ã€‚ It means: "I plan to take an expensive (i.e. high-priced) shower" Kind of weird, but hey: lots of weird stuff here at ...
		2 November 2010 08:55
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Thanks Ian