Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok Ã¶zleniyorsun

Title	Meine Seele
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Meine Seele, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst.

Validated by italo07 - 22 September 2011 19:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 April 2011 17:00
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Is there a conjugated verbe in this request, please. CC: Sunnybebek cheesecake Bilge Ertan minuet
		28 April 2011 20:22
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hi Gamine, Yes, there is in the third sentence. The first and the second sentence can be combined and the verb is implied there, as far as it is a Birthday congratulation. CC: gamine
		29 April 2011 02:06
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Thank you very much, Sunny. Have released it.
		29 April 2011 08:56
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Target language and source language are same.
		23 August 2011 18:04
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Du wirst sehr vermisst...> Man vermisst dich sehr.
		26 August 2011 16:18
	Sahra06 จำนวนข้อความ: 22	Mein Leben, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst