Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-ภาษาไทย - Going Pro

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

ภาษาไทย

Title	Going Pro
Text Submitted by Jackrit	Source language: English Translated by IanMegill2 Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Remarks about the translation	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Title

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

Translation

ภาษาไทย

Translated by

Target language: ภาษาไทย

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

Validated by Jackrit - 23 May 2011 21:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 May 2011 21:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 May 2011 21:25
	Jackrit จำนวนข้อความ: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 May 2011 21:37
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 May 2011 21:40
	Jackrit จำนวนข้อความ: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!