Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-تایلندی - Going Pro

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ژاپنی

انگلیسی

تایلندی

عنوان	Going Pro
متن Jackrit پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی IanMegill2 ترجمه شده توسط Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

عنوان

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

ترجمه

تایلندی

Jackrit ترجمه شده توسط

زبان مقصد: تایلندی

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Jackrit - 23 می 2011 21:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 می 2011 21:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 می 2011 21:25
	Jackrit تعداد پیامها: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 می 2011 21:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 می 2011 21:40
	Jackrit تعداد پیامها: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!