Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Tai - Going Pro

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Tai

Heiti	Going Pro
Tekstur Framborið av Jackrit	Uppruna mál: Enskt Umsett av IanMegill2 Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Viðmerking um umsetingina	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Heiti

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

Umseting

Tai

Umsett av

Ynskt mál: Tai

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

Góðkent av Jackrit - 23 Mai 2011 21:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mai 2011 21:09
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 Mai 2011 21:25
	Jackrit Tal av boðum: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 Mai 2011 21:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 Mai 2011 21:40
	Jackrit Tal av boðum: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!