Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Thaï - Going Pro

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Thaï

Titre	Going Pro
Texte Proposé par Jackrit	Langue de départ: Anglais Traduit par IanMegill2 Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Commentaires pour la traduction	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Titre

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

Traduction

Thaï

Traduit par

Langue d'arrivée: Thaï

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

Dernière édition ou validation par Jackrit - 23 Mai 2011 21:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2011 21:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 Mai 2011 21:25
	Jackrit Nombre de messages: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 Mai 2011 21:37
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 Mai 2011 21:40
	Jackrit Nombre de messages: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!