Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Italian

French

Turkish

Czech

กลุ่ม Letter / Email - Computers / Internet

Title	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
Text Submitted by JÃ¼rgen	Source language: German Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

Title	Have a nice day
Translation English Translated by fleur dÂ´ Algier	Target language: English Have a nice day. Love and kisses, J.
Remarks about the translation	J. (JÃ¼rgen): male name

Validated by Lein - 18 August 2011 15:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 August 2011 15:36
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		18 August 2011 15:43
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		18 August 2011 15:50
	JÃ¼rgen จำนวนข้อความ: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		18 August 2011 16:08
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		18 August 2011 20:17
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Thank you both
		18 August 2011 23:43
	JÃ¼rgen จำนวนข้อความ: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen