Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - Carefully press and hold finger on the center of target briefly...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Word

This translation request is "Meaning only".

Title	Carefully press and hold finger on the center of target briefly...
Text to be translated Submitted by mara cristina de souza	Source language: English Carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeat as the target moves around the screen.
Remarks about the translation	Before edit: carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeart as the target around the screen.

Edited by Bamsa

- 20 April 2012 21:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 April 2012 19:57
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Except to change the flag from Japanese to English, does this text need any correction CC: lilian canale Lein kafetzou
		20 April 2012 20:23
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	There are a couple of typos, and one formatting error. It should read as follows: Carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeat as the target moves around the screen.
		21 April 2012 00:06
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Thanks Laura