Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - انگلیسی - Carefully press and hold finger on the center of target briefly...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Carefully press and hold finger on the center of target briefly...
متن قابل ترجمه mara cristina de souza پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeat as the target moves around the screen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeart as the target around the screen.

آخرین ویرایش توسط Bamsa

- 20 آوریل 2012 21:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آوریل 2012 19:57
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Except to change the flag from Japanese to English, does this text need any correction CC: lilian canale Lein kafetzou
		20 آوریل 2012 20:23
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	There are a couple of typos, and one formatting error. It should read as follows: Carefully press and hold finger on the center of target briefly. Repeat as the target moves around the screen.
		21 آوریل 2012 00:06
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Thanks Laura