Translation - Italian-German - un giorno bellissimo fu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	un giorno bellissimo fu
Text Submitted by cisko	Source language: Italian un giorno bellissimo fu

Title	Es war ein schÃ¶ner Tag
Translation German Translated by Patiperra	Target language: German Es war ein schÃ¶ner Tag

Validated by nevena-77 - 4 July 2012 12:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 June 2012 16:34
	Lev van Pelt จำนวนข้อความ: 313	"Ein prÃ¤chtiger Tag, es war" (?) What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?
		27 June 2012 19:06
	ja.goris จำนวนข้อความ: 15	Es war ein sehr schÃ¶ner Tag.
		28 June 2012 22:01
	Lev van Pelt จำนวนข้อความ: 313	Ja freilich !