Translation - Swedish-English - jag Ã¤r som ett utsketet Ã¤ppelmos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	jag Ã¤r som ett utsketet Ã¤ppelmos
Text Submitted by frallan66	Source language: Swedish jag Ã¤r som ett utsketet Ã¤ppelmos
Remarks about the translation	utsketet = Ut skitigt

Title	I feel totally useless
Translation English Translated by CocoT	Target language: English I feel totally useless
Remarks about the translation	- "utsketet Ã¤ppelmos" is a dialectal expression... I don't think there is any expression in English with "apple sauce" that would be any close to it ;)

Validated by kafetzou - 15 February 2007 04:44