Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Indonesian - Nasi goreng

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Indonesian

Indonesian

French

English

กลุ่ม Daily life - Food

Title	Nasi goreng
Text to be translated Submitted by Francky5591	Source language: Indonesian Nasi goreng
Remarks about the translation	vu sur un menu Ã Amsterdam <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by pias - 20 December 2010 09:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 March 2007 14:51
	apple จำนวนข้อความ: 972	Mais Francky, est-ce que tu demandes vraiment cette traduction? Je croyais que tout le monde connaissait le nasi goreng, on en trove de surgÃ©lÃ©s meme aux hard-discounts!
		30 March 2007 15:40
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ben oui, mais Ã§a ne me donne pas la traduction exacte en franÃ§ais, Ã§a veut dire quoi?
		30 March 2007 15:42
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Je mange pas mal de pizzas aussi, c'est pas pour autant que je comprends l'italien!
		30 March 2007 15:44
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ã§a serait magique, remarque!
		30 March 2007 15:50
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Mais ce que j'aime par dessus tout, c'est une bonne...compote!
		30 March 2007 15:57
	apple จำนวนข้อความ: 972	VoilÃ , je t'ai envoyÃ© la traduction, aprÃ¨s un cours trÃ¨s trÃ¨s intensif sur wikipedia. Tu sais que la grande majoritÃ© des Americains sont convaincus que la pizza c'est un plat amÃ©ricain? Compote...compote de fruits?