Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Italian - Quid...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Italian

กลุ่ม Literature

Title	Quid...
Text Submitted by diletta_ale	Source language: Latin Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus

Title	quind?
Translation Italian Translated by .milla	Target language: Italian che cosa ora a te, miserevole fanciullo, per queste lodi

Validated by apple - 30 April 2007 08:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2007 14:27
	apple จำนวนข้อความ: 972	The Latin text should be: quid tibi nunc,miserande puer,pro laudibus
		29 April 2007 14:58
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	From the Virgil's Aeneid (X, 825-826) Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
		29 April 2007 16:33
	apple จำนวนข้อความ: 972	Milla, lo so, la frase Ã¨ mozza, ma il testo presentato era quello. Secondo le regole di ccucumis non devi aggiungere niente (nel campo principale) che non sia compreso nel testo originale. Se vuoi, puoi aggiungere il resto nelle note. In ogni caso devo aspettare che l'esperto per il latino (Xini) faccia le correzioni ortografiche al testo latino, prima di poter accettare la tua traduzione. Ad maiora
		29 April 2007 20:42
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Fatto.