Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - TeÅ¡ko je znati kada prestaje...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

กลุ่ม Song

Title	TeÅ¡ko je znati kada prestaje...
Text Submitted by Saputnik	Source language: Serbian TeÅ¡ko je znati kada prestaje... Nema u svesti trenutak kada poÄinje... Ko me je pitao da li pristajem? Ko mi je dao da izaberem? Nema tu mene. Ja protiÄem.
Remarks about the translation	Jedna od mojih pesama,molim da prevod bude sto precizniji.

Title	It's hard to know when it stops...
Translation English Translated by Roller-Coaster	Target language: English It is hard to know when it stops... There is no moment in mind when it begins... Who asked me if I agree? Who let me choose? I am not there. I flow.

Validated by kafetzou - 20 October 2007 03:22