ترجمه - صربی-انگلیسی - TeÅ¡ko je znati kada prestaje...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	TeÅ¡ko je znati kada prestaje...
متن Saputnik پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی TeÅ¡ko je znati kada prestaje... Nema u svesti trenutak kada poÄinje... Ko me je pitao da li pristajem? Ko mi je dao da izaberem? Nema tu mene. Ja protiÄem.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jedna od mojih pesama,molim da prevod bude sto precizniji.

عنوان	It's hard to know when it stops...
ترجمه انگلیسی Roller-Coaster ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It is hard to know when it stops... There is no moment in mind when it begins... Who asked me if I agree? Who let me choose? I am not there. I flow.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 20 اکتبر 2007 03:22