Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Engleski - Teško je znati kada prestaje...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiEngleski

Kategorija Pesma

Natpis
Teško je znati kada prestaje...
Tekst
Podnet od Saputnik
Izvorni jezik: Srpski

Teško je znati kada prestaje...
Nema u svesti trenutak kada počinje...
Ko me je pitao da li pristajem?
Ko mi je dao da izaberem?
Nema tu mene.
Ja protičem.
Napomene o prevodu
Jedna od mojih pesama,molim da prevod bude sto precizniji.

Natpis
It's hard to know when it stops...
Prevod
Engleski

Preveo Roller-Coaster
Željeni jezik: Engleski

It is hard to know when it stops...
There is no moment in mind when it begins...
Who asked me if I agree?
Who let me choose?
I am not there.
I flow.
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 20 Oktobar 2007 03:22