Translation - English-Turkish - The Deryaguin approximation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Education

Title

The Deryaguin approximation

Text
Submitted by

pintok

Source language: English

when dealing with interactions between macrobodies,it is often the case that the range of the interaction is such that the two bodies do not interact significantly until the distance of closest approach is small compared to the radii of cuvarture of the bodies.Under these circumtances,a very useful approximate expression for theinteraction energy per unit area of plane parallel half-spaces.The approximation is due,originally,to Deryaguin(1934)

Title	makro cisimler arasÄ±ndaki etkileÅŸimler...
Translation Turkish Translated by smy	Target language: Turkish makro cisimler arasÄ±ndaki etkileÅŸimlerle ilgilenirken etkileÅŸim aralÄ±ÄŸÄ± genellikle, en yakÄ±n yaklaÅŸmanÄ±n mesafesi cisimlerin eÄŸrilik yarÄ±Ã§aplarÄ±na nazaran kÃ¼Ã§Ã¼k olana kadar iki cismin Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de etkileÅŸmeyeceÄŸi kadardÄ±r. Bu ÅŸartlar altÄ±nda dÃ¼zlemin birim alanÄ± baÅŸÄ±na etkileÅŸim enerjisi iÃ§in Ã§ok yararlÄ± bir yaklaÅŸÄ±k ifade, paralel yarÄ±-uzaylardÄ±r. Tahmin aslÄ±nda Deryaguin'den (1934)kaynaklanÄ±r.
Remarks about the translation	cuvarture = curvature

Validated by canaydemir - 13 December 2007 18:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 October 2007 10:43
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Ã§evirimde anlamsÄ±zlÄ±klar var ama bu kaynak metindeki hatalarla ilgili, gÃ¶nderene bir mesaj gÃ¶nderdim. HatalarÄ± dÃ¼zeltince Ã§eviriyi dÃ¼zelteceÄŸim.
		18 October 2007 14:59
	pintok จำนวนข้อความ: 1	teÅŸekkÃ¼r ederim
		19 October 2007 10:54
	smy จำนวนข้อความ: 2481	ÅŸeyy... yazÄ±m hatalarÄ±nÄ± dÃ¼zelttin mi pintok Ã–zellikle ÅŸu son cÃ¼mlenin gerisini yazarsan Ã§ok sevineceÄŸim bir de "Under these circumtances,a very useful approximate expression for theinteraction energy per unit area of plane parallel half-spaces" cÃ¼mlesinde "parallel" kelimesinden Ã¶nce "is" var mÄ±?