Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Je suis un peu émotionné.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchItalian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title
Je suis un peu émotionné.
Text to be translated
Submitted by danny_bellaria
Source language: French

Je suis un peu émotionné.
Edited by Francky5591 - 18 October 2007 06:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

18 October 2007 04:32

Freya
จำนวนข้อความ: 1910
I guess it's " un peu ".

18 October 2007 07:03

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.