Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
▪▪Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
Законченные переводы
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 74161 - 74180 из примерно общего количества 105991
<<
Пред
••••••
1209
•••••
3209
••••
3609
•••
3689
••
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
••
3729
•••
3809
••••
4209
•••••
След
>>
107
Язык, с которого нужно перевести
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos coraz´n, como soñamos
Законченные переводы
Sjung...
Sing, heart...
Chante, coeur...
191
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se...
Hei min venn. Dersom du etter jobb idag vil se fotballkampen min så er den på Uenes stadion, der Adrian spilte Agder Cup i sommer. kampen starter 19.30 og er ferdig før 21. Håper du får tid og vil se litt. Ha en fin dag på jobb.
Законченные переводы
Cześć przyjacielu! Moj mecz piłki nożnej, który chciałes dzisiaj obejrzeć...
80
Язык, с которого нужно перевести
Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.
Законченные переводы
Decido
قرار
Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Odluka
Decisión
Απόφαση
Избор
Avgörande
Decizie
päätös
Karar
Beslutning
Beslissing
Beurteilung
Decisione
决定
決定
Decisão
ProsÃm povedz expertovi
ê²°ì •
RozhodnutÃ
Decisão
判æ–
Decisió
Sprendimas
Pourquoi-meilleur-décision
Beslutning
РішеннÑ
Decyzja
Odluka
Odluka
Решение
Avgerð
Otsus
Pamato savu viedokli
Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
החלטה
Ãkvörðun
انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Vendim
Biryar
Keputusan
Disisyon
Beslút
Одлука
გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებáƒ
Besluit
Cinneadh
निरà¥à¤£à¤¯
Keputusan
à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”สิน
sự quyết định
Qerar
58
Язык, с которого нужно перевести
All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
Законченные переводы
الكلّ متساو. .
Mind ugyanaz
Tout est pareil
Όλα το ίδιο...
모ë‘ê°€ 같다..
éƒ½ä¸€æ ·
Všetko je ten istý
Tutto uguale..
errado o cierto
Ð’Ñичко е еднакво
Ingen forskel...
hep aynı
rätt eller fel
Allemaal hetzelfde..
Totul e asemănător
Memes mod pep tra
Svejedno
ã¿ã‚“ãªåŒã˜
Tute egale
Kaikki on yhtä ja samaa
Tot el mateix...
Tudo igual
Ð’Ñе це однакове
全一樣
tudo o mesmo
Eadem sunt omnia
Alles dasselbe
Ð’Ñе то же Ñамое...
Je to jedno
powiedzenie
Sve isto
Sve je isto..
kõik sama
הכל ×ותו דבר...
Viskas taip pat...
hemû wek hev
paliek tÄpat
à¸à¹‡à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¹†à¸à¸±à¸™...
249
Язык, с которого нужно перевести
Olá, Sinto por ti um carinho muito especial!...
Olá,
Sinto por ti um carinho muito especial! Queria que soubesses que não quero enganar-te e por isso tenho sido muito sincero contigo!
És linda e quero mesmo que este tempo que resta da tua presença em portugal fique assinalado a boas recordações.. quero muito a amizade especial que falamos.. Beijo
Законченные переводы
Cześc, Czuje do Ciebie coś szczególnego!
344
Язык, с которого нужно перевести
Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.
Законченные переводы
Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Manchmal, spät in der Nacht...
Às vezes tarde da noite
Bazen gece geç saatlerde
Talvolta tardi di notte
soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Ibland sent på natten.......
ПонÑкога, къÑно нощем,...
A veces a altas horas de la noche
Av og til seint på kvelden...
ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Si demain n'arrive jamais.
Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
5
Язык, с которого нужно перевести
Cheers
Cheers
Законченные переводы
Uzdravlje
Noroc
Egészségére
Na zdrowie
Στην υγεία σας!
Cin cin
Proost
živeli
Prost
Будьмо
Ðа здравје
28
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
sei molto bella , come ti chiami??
sei molto bella , come ti chiami??
Законченные переводы
jesteś bardzo piękna, jak masz na imię??
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφη, πώς σε λÎνε?
81
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
In correct Norwegian (edited by Porfyhr) :
"Jeg savner deg også, og har tenkt mye på deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "
Законченные переводы
I am longing for you too
Estou com saudades tuas também
Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Σε λαχταÏÏŽ
19
Язык, с которого нужно перевести
Never Gonna Be The Same
Never Gonna Be The Same
Законченные переводы
Nunca será lo mismo
Nunca Será a Mesma Coisa
Trasformismo
ã‚‚ã†å…ƒã«ã¯æˆ»ã‚Œãªã„
21
Язык, с которого нужно перевести
jag Älskar mamma och pappa
jag Älskar mamma och pappa
Законченные переводы
J'aime maman et papa
Amo
Amo
ma armastan oma ema ja isa
×× ×™ ×והב ×ת ××ž× ×•×ב×
من مامان و بابا را دوست دارم
나는 엄마와 ì•„ë¹ ë¥¼ 좋아해요.
9
Язык, с которого нужно перевести
إمرأة زوجي
إمرأة زوجي
نقول Øماتي
Законченные переводы
Parente ricorsivo
La esposa de mi marido
De vrouw van mijn man
Kocamın karısı
71
Язык, с которого нужно перевести
o que aconteceu ao seu coraçao? diga-me que a...
o que aconteceu ao seu coraçao? diga-me que a borboleta me diz para que eu me torne alto
Законченные переводы
que s'est produit à votre cœur?
τι συνÎβη στην καÏδιά σας;
27
Язык, с которого нужно перевести
Os senhores doutores são geniais.
Os senhores doutores são geniais.
a palavra "doutores refere-se a licenciados e não a médicos.
Законченные переводы
You gentlemen with PhDs are brilliant.
PHD
101
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Sana yardimci olmak istedim
Özür dilerim. Sana yardimci olmak istedim. Her halikarda, gene de seni cok severim. Bu günlerde seni cok özleyecegim.
Законченные переводы
QuerÃa ayudarte
10
Язык, с которого нужно перевести
Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.
Законченные переводы
Somente o significado
Общий ÑмыÑл
sólo el significado
粗略翻译
Nur Bedeutung
Tylko znaczenie
alleen betekenis
Cuvânt cu cuvânt
Yalnizca anlami
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Μόνο νόημα
Kun betydning
Només el significat
Samo znaÄenje
Само по ÑмиÑъл
Somente o significado
Лише зміÑÑ‚
משמעות בלבד
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Signifo nur
Samo znaÄenje
Csak a jelentés
åªéœ€æ„è¯
æ„味ã ã‘
Само значењето
शबà¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤¥ मातà¥à¤°
Vetëm kuptimi
Jenom význam
samo znacenje
Kun lydelsen
tähendus
Len zmysel
ì˜ë¯¸ë§Œ 번ì—하기
vertimas
verbum e verbo
Merking bara
chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Ùقط معنی
Tikai nozīme
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
केवल मतलब
მხáƒáƒšáƒáƒ“ მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ dịch nghĩa
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ogni lasciata e persa
Ogni lasciata e persa
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Законченные переводы
Norocul
что упало, то пропало
28
Язык, с которого нужно перевести
мир входÑщим, благополучие уходÑщим
мир входÑщим, благополучие уходÑщим
pax intrantibus, salus exeuntibus
Законченные переводы
Peace to those who enter, hail to those who leave
ειÏήνη σ'αυτοÏÏ‚ που μπαίνουν, χαιÏετισμοί σ'αυτοÏÏ‚ που φεÏγουν
Pace celor ce intră, aclamaţii pentru cei ce pleacă.
409
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Perhaps, to ascertain that your prize money has...
Perhaps, to ascertain that your prize money has transferred legally and back up by legalistic to the procedure of this Bank. We do this to affirm legitimacy and uprightness to enable our customers hold confidence on their case.
Prior to this, we would have wire you’re prize as you said, owing to the transfer documents of such as your Winning Certificate, deposits certificate Court Affidavit that will be obtained from British Law Court to legitimate your claim in your absent
according to translator's notification, I edited "costumers" with "customers" (09/05 francky)
Законченные переводы
Probabil, pentru a stabili dacă premiul dvs. în bani este transferat legal
<<
Пред
••••••
1209
•••••
3209
••••
3609
•••
3689
••
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
••
3729
•••
3809
••••
4209
•••••
След
>>