Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Итальянский - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Итальянский

Статус	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Tекст Добавлено marielunders	Язык, с которого нужно перевести: Датский jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Статус	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Перевод Итальянский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Итальянский ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 13 Июль 2008 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июль 2008 14:36
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 Июль 2008 15:13
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 Июль 2008 15:15
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Grazie!!
		13 Июль 2008 14:21
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Di niente