Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Italiano - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Italiano

Titolo	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Testo Aggiunto da marielunders	Lingua originale: Danese jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Titolo	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Traduzione Italiano Tradotto da lenab	Lingua di destinazione: Italiano ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Ultima convalida o modifica di ali84 - 13 Luglio 2008 14:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Luglio 2008 14:36
	ali84 Numero di messaggi: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 Luglio 2008 15:13
	lenab Numero di messaggi: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 Luglio 2008 15:15
	lenab Numero di messaggi: 1084	Grazie!!
		13 Luglio 2008 14:21
	ali84 Numero di messaggi: 427	Di niente