Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Italiano - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Italiano

Título	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Texto Propuesto por marielunders	Idioma de origen: Danés jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Título	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Traducción Italiano Traducido por lenab	Idioma de destino: Italiano ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Última validación o corrección por ali84 - 13 Julio 2008 14:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Julio 2008 14:36
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 Julio 2008 15:13
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 Julio 2008 15:15
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Grazie!!
		13 Julio 2008 14:21
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Di niente