Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Italiaans - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Italiaans

Titel	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Tekst Opgestuurd door marielunders	Uitgangs-taal: Deens jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Titel	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Vertaling Italiaans Vertaald door lenab	Doel-taal: Italiaans ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 13 juli 2008 14:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 juli 2008 14:36
	ali84 Aantal berichten: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 juli 2008 15:13
	lenab Aantal berichten: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 juli 2008 15:15
	lenab Aantal berichten: 1084	Grazie!!
		13 juli 2008 14:21
	ali84 Aantal berichten: 427	Di niente