Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Італійська - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Італійська

Заголовок	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Текст Публікацію зроблено marielunders	Мова оригіналу: Данська jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Заголовок	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Переклад Італійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Італійська ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Затверджено ali84 - 13 Липня 2008 14:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Липня 2008 14:36
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 Липня 2008 15:13
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 Липня 2008 15:15
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Grazie!!
		13 Липня 2008 14:21
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Di niente