Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Italiensk - jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Italiensk

Tittel	jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi...
Tekst Skrevet av marielunders	Kildespråk: Dansk jeg elsker dig. min pige, min sÃ¸ster. hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! du betyder alt for mig, en verdens uden dig er intet!

Tittel	Ti amo mia ragazza, mia sorella..
Oversettelse Italiensk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Italiensk ti amo. mia ragazza, mia sorella. le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! sei tutto per me, un mondo senza di te non Ã© niente

Senest vurdert og redigert av ali84 - 13 Juli 2008 14:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Juli 2008 14:36
	ali84 Antall Innlegg: 427	Ciao lenab Qualche suggerimento: hvad vi dog ikke har vÃ¦ret igennem, det er helt utroligt. sÃ¥ mange minder, sÃ¥ mange gode tider med dig! -> le cose che non ci sono capitate, Ã¨ davvero incredibile. cosÃ¬ tanti ricordi, cosÃ¬ tanti bei momenti con te! Il senso della traduzione Ã¨ giusto, la scelta delle parole un po' meno cosa ne pensi del cambiamento?
		10 Juli 2008 15:13
	lenab Antall Innlegg: 1084	Si! Certo! Sono d'accordo!
		10 Juli 2008 15:15
	lenab Antall Innlegg: 1084	Grazie!!
		13 Juli 2008 14:21
	ali84 Antall Innlegg: 427	Di niente