Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...
Tекст Добавлено smidy	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te faire i amour. Tu me manques trop mon cheri. A bientot oxoxox
Комментарии для переводчика	this is a text msg that my girl friend sent me from overseas that i should be seeing soon! thanks for your time ------------------------------------------------- Correctly typed it reads : " Je suis impatiente de te voir. J'ai envie de te faire l'amour. Tu me manques trop mon chÃ©ri. Ã€ bientÃ´t. oxoxox"

Статус	I look forward to seeing you
Перевод Английский Перевод сделан imogilnitskaya	Язык, на который нужно перевести: Английский I look forward to seeing you. I'd like to make love with you. I miss you very much, my darling. See you soon. oxoxox

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Июль 2008 17:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июль 2008 14:35
	realstiner Кол-во сообщений: 10	I can't wait to see you. I'd like to make love with you. I miss you badly, my dear. See you soon oxoxox
		12 Июль 2008 16:54
	imogilnitskaya Кол-во сообщений: 84	well, nothing has changed extremely...the sense is the same, just in other words