Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...
Tekstas Pateikta smidy	Originalo kalba: Prancūzų Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te faire i amour. Tu me manques trop mon cheri. A bientot oxoxox
Pastabos apie vertimą	this is a text msg that my girl friend sent me from overseas that i should be seeing soon! thanks for your time ------------------------------------------------- Correctly typed it reads : " Je suis impatiente de te voir. J'ai envie de te faire l'amour. Tu me manques trop mon chÃ©ri. Ã€ bientÃ´t. oxoxox"

Pavadinimas	I look forward to seeing you
Vertimas Anglų Išvertė imogilnitskaya	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I look forward to seeing you. I'd like to make love with you. I miss you very much, my darling. See you soon. oxoxox

Validated by lilian canale

- 12 liepa 2008 17:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2008 14:35
	realstiner Žinučių kiekis: 10	I can't wait to see you. I'd like to make love with you. I miss you badly, my dear. See you soon oxoxox
		12 liepa 2008 16:54
	imogilnitskaya Žinučių kiekis: 84	well, nothing has changed extremely...the sense is the same, just in other words