Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...
Текст Предоставено от smidy	Език, от който се превежда: Френски Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te faire i amour. Tu me manques trop mon cheri. A bientot oxoxox
Забележки за превода	this is a text msg that my girl friend sent me from overseas that i should be seeing soon! thanks for your time ------------------------------------------------- Correctly typed it reads : " Je suis impatiente de te voir. J'ai envie de te faire l'amour. Tu me manques trop mon chÃ©ri. Ã€ bientÃ´t. oxoxox"

Заглавие	I look forward to seeing you
Превод Английски Преведено от imogilnitskaya	Желан език: Английски I look forward to seeing you. I'd like to make love with you. I miss you very much, my darling. See you soon. oxoxox

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Юли 2008 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Юли 2008 14:35
	realstiner Общо мнения: 10	I can't wait to see you. I'd like to make love with you. I miss you badly, my dear. See you soon oxoxox
		12 Юли 2008 16:54
	imogilnitskaya Общо мнения: 84	well, nothing has changed extremely...the sense is the same, just in other words