Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te...
テキスト smidy様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je suis impatiente de te voir. Jai envie de te faire i amour. Tu me manques trop mon cheri. A bientot oxoxox
翻訳についてのコメント	this is a text msg that my girl friend sent me from overseas that i should be seeing soon! thanks for your time ------------------------------------------------- Correctly typed it reads : " Je suis impatiente de te voir. J'ai envie de te faire l'amour. Tu me manques trop mon chÃ©ri. Ã€ bientÃ´t. oxoxox"

タイトル	I look forward to seeing you
翻訳英語 imogilnitskaya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I look forward to seeing you. I'd like to make love with you. I miss you very much, my darling. See you soon. oxoxox

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 12日 17:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 12日 14:35
	realstiner 投稿数: 10	I can't wait to see you. I'd like to make love with you. I miss you badly, my dear. See you soon oxoxox
		2008年 7月 12日 16:54
	imogilnitskaya 投稿数: 84	well, nothing has changed extremely...the sense is the same, just in other words