Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Греческий - Kijk naar mij, Heer!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ГолландскийШведскийРусскийИвритГреческийАрабскийНемецкий

Категория Предложение

Статус
Kijk naar mij, Heer!
Tекст
Добавлено rogeriofilho
Язык, с которого нужно перевести: Голландский Перевод сделан jollyo

Kijk naar mij, Heer!

Статус
Κοίτα με, Κύριε !
Перевод
Греческий

Перевод сделан AspieBrain
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Κοίτα με, Κύριε!
Комментарии для переводчика
The word "Heer" if translated in Greek as "Κύριε" can mean the same as mister, sir,but here the meaning is God "Θεέ".
Последнее изменение было внесено пользователем sofibu - 25 Август 2008 17:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Август 2008 11:43

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Δεν λέμε στα ελληνικά Κύριε Θεέ!!
Το άλλαξα,με την απαραίτητη διόρθωση στα σχόλια!!