Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Турецкий-Французский - özedim askim

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
özedim askim
Tекст
Добавлено Kathoo
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aşkım, seni çok özledim. Zaman geçmek bilmiyor, herzaman aklımda ve kalbimdesin. Sensizlik çok zor, sana çok alıştım, benim içimde bir parçam gibisin. Seni seviyorum.

Статус
Mon amour
Перевод
Французский

Перевод сделан 44hazal44
Язык, на который нужно перевести: Французский

Mon amour, tu me manques beaucoup. Le temps ne passe pas, tu es toujours dans mon esprit et dans mon coeur. C'est très difficile d'être sans toi, je me suis beaucoup habitué à toi, tu es comme un morceau en moi qui m'appartient. Je t'aime.
Комментарии для переводчика
'zaman geçmek bilmiyor'= 'le temps ne sait pas comment passer'

'sensizlik çok zor'= 'le fait d'etre sans toi est tres dur'
Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 24 Июль 2009 10:35