Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Русский

Французский

Английский

Испанский

Шведский

Итальянский

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Арабский

Категория Предложение - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текст для перевода Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Комментарии для переводчика	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Последние изменения внесены Francky5591

- 10 Сентябрь 2009 10:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Сентябрь 2009 11:57
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	Benim sunduÄŸum Ã§evirinin orjinalini nasÄ±l deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!
		10 Сентябрь 2009 11:58
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.
		10 Сентябрь 2009 12:01
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." who coin that phrase>>> ''Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r''?
		10 Сентябрь 2009 13:42
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Didn't you read what I posted at all (under the English version)?