Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Латинский язык - förälder 24:7 den viktigaste i mitt liv är jag!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийЛатинский язык

Статус
förälder 24:7 den viktigaste i mitt liv är jag!
Tекст
Добавлено allmighty
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag är en förälder 24:7 och det är det viktigaste i mitt liv!"?

Комментарии для переводчика
förälder 24:7 syftar på föräldraskapet 24tim om dygnet 7dagar i veckan.
i sammanhanget skrivet att likna en biblisk del. ( ex. johannes 3:16 )
med "jag" menar ja både mej själv och min dotter Moa ( uttalas ju som franskans "jag")
för att vara en bra förälder måste man vårda sej själv....

Before edit : "förälder 24:7
den viktigaste i mitt liv är jag!"

Статус
"Ego parens sum XXIV:VII et hoc pro vita mea maxime valet"?
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

"Ego parens sum XXIV:VII et hoc pro vita mea maxime valet"?
Комментарии для переводчика
Bridge from Pias:

"I am a parent 24:7 and that is the most important (thing*) in my life!"?
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 20 Ноябрь 2009 18:06