Перевод - Английский-Шведский - Speculation, the first way to disaster?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Газеты - Общество / Люди / Политика

Статус

Speculation, the first way to disaster?

Tекст
Добавлено

Francky5591

Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан RedShadow

Thatâ€™s right. About ten big transcontinental corporations own this worldwide market of raw food materials. This speculation doesnâ€™t spare either the French or the European small farmers. But it starves the worldâ€™s poorest. Therefore, speculation on all these basic needs products should be banned right away.

Статус

Spekulation, den fÃ¶rsta vÃ¤gen till katastrof?

Перевод

Шведский

Перевод сделан

johannaesjoberg

Язык, на который нужно перевести: Шведский

Det stÃ¤mmer. Ett dussin stora transkontinentala fÃ¶retag Ã¤ger denna vÃ¤rldsomspÃ¤nnande matvarumarknad. Denna spekulation skonar varken franska eller europeiska smÃ¥bÃ¶nder. Men den svÃ¤lter vÃ¤rldens fattigaste. DÃ¤rfÃ¶r bÃ¶r spekulation pÃ¥ alla livsnÃ¶dvÃ¤ndiga rÃ¥varor fÃ¶rbjudas direkt.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 14 Декабрь 2011 09:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Декабрь 2011 15:50
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ursprunglig Ã¶versÃ¤ttning: "Det Ã¤r rÃ¤tt. Ett dussin stora transkontinentala fÃ¶retag Ã¤ger denna marknad med rÃ¥varor Ã¶ver hela vÃ¤rlden. Denna spekulation skonar varken franska eller europeiska smÃ¥bÃ¶nder. Men det svÃ¤lter vÃ¤rldens fattigaste. DÃ¤rfÃ¶r bÃ¶r spekulationerna pÃ¥ alla dessa grundlÃ¤ggande behov fÃ¶rbjudas direkt." Hej johannaesjoberg Har gjort nÃ¥gra korrigeringar av din text fÃ¶re jag startar en omrÃ¶stning bland medlemmarna. Hoppas att du Ã¤r med pÃ¥ dem. // Pia