Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Английский - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАнглийскийДатскийГреческий

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Tекст
Добавлено tulipaner
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Статус
Nocturnal life
Перевод
Английский

Перевод сделан Angelus
Язык, на который нужно перевести: Английский

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Октябрь 2007 04:30