Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - You are beautiful, I can’t imagine living one...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийскийШведскийВенгерский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
You are beautiful, I can’t imagine living one...
Tекст
Добавлено louiset
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан turkishmiss

You are beautiful, I can’t imagine living one second without you.

Статус
Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva 1 sekund utan dig.
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Du är underbar, jag kan inte föreställa mig att leva en sekund utan dig.
Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 10 Декабрь 2007 19:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Декабрь 2007 10:23

Piagabriella
Кол-во сообщений: 641
Hej!

Jag tror små tal som "ett" brukar skrivas med bokstäver när det är i texter, ändrar det.

Tycker i övrigt att den är bra. Frågar vad andra tycker för säkerhets skull, eftersom det ursprungliga källspråket väl är italienska (och inte engelska). Då får vi kanske veta säkert om svennskan stämmer överens med det eller inte.